Paul Di Filippo - Un An dans
la Ville-Rue - Le Bélial’ Collection Une heure lumière
Diego Patchen est un écrivain de Cosmos-Fiction, - nous
dirions dans notre univers de « science-fiction » -, qui publie des
nouvelles dans le magazine Mondes miroirs. Il vit chichement dans un des
Blocs de Vilgravier un des quartiers d’une Ville qui s’étend linéairement à
l’infini, ruban de béton bordé d’un côté par les Voies (de chemin de fer) et de
l’autre par le Fleuve. Deux soleils éclairent et chauffent ce monde délirant où
des « Psychopompes » encore appelées « Femmes de pêcheurs »
emmènent tels des anges les défunts sur L’Autre rivage. Auteur talentueux à
succès, tout irait pour le mieux pour Diego s’il n’avait à charge un père
ingérable et un copain en couple avec une héroïnomane qui le fait replonger
dans le trafic interdit d’écailles…
Des trois ouvrages de Paul Di Filippo présents dans ma bibliothèque,
aucun ne se ressemble. Pages perdues, un bijou de l’éditeur J’ai
Lu, met en scène Anne Frank, Antoine de Saint-Exupéry et Kafka dans des
univers alternatifs. Langues étrangères paru chez Ailleurs & Demain
est un ouvrage quasi-pornographique. Ici l’auteur propose un texte qu’on
pourrait qualifier de new weird, affirmation négociable.
Un An dans la Ville-Rue, qu’aurait pu rédiger
Diego Patchen, est par une sorte de mise en abyme un texte de science-fiction
sur un écrivain racontant des histoires de science-fiction, qu’illustre l’image
du ruban de Moebius, orthographié ici « Mobius ». Ce ne sont pas les
seules altérations lexicales du récit dans lequel les ingénieurs deviennent des
« engigneurs ». Lesdites altérations culminent d’ailleurs à
l’incompréhension absolue lorsque Diego débarque dans le lointain quartier de
Palmerade dont les habitants parlent un langage inconnu.
Le paradoxe d’Un An dans la Ville-Rue est de raconter
le quotidien haut en couleurs de personnages évoluant dans un décorum
dystopique, un cauchemar constitué par l’alignement de millions de Blocs ;
Diego habite le 10.394.850e ! Pas de Big Brother dans les
parages, mais des individus se chargeant au mieux de leurs intérêts y compris dans
l’illégalité comme Zohar l’ami encombrant. Hormis Volusia la pittoresque
compagne de Diego et quelques municipaux, les protagonistes évoluent dans le
milieu de l’édition, rédacteur en chef, auteurs … Bien sûr, Di Filippo s’y
raconte.
Tout est fiction nous dit-il dans cette novella très
originale qui rejoint la communauté des villes étranges du futur. Laissons le mot de la fin à ce disciple de Raymond Queneau avec une définition de Pompier :
dérouleur de câble.
PS : A signaler dans ce blog une réécriture de la
fiche : Adrian Tchaikovsky - Sur la route d’Aldébaran - Le Bélial’Collection Une heure lumière
41 commentaires:
Je trouve cela épatant vos réécritures. C'est comme si tout était toujours en travail dans votre domaine si vaste. Combien de livres avez-vous chroniqués ?
En enlevant le bla-bla disons 650 consacrés aux livres
C'est très impressionnant. Encore plus quand vous faites des retours en arrière pour mieux introduire votre lecture d'un livre. C'est cette mémoire de vos réflexions qui m'impressionnent. Ce qui fait que vous pouvez vous permettre des critiques argumentes et pas une admiration béate pour chaque livre.
J'ai commencé ce livre de Paul Di Filippo "Un An dans la Ville-Rue". J'ai l'impression de ne rien avoir lu de cet auteur tant ce livre est différent de celui partagé avec vous sous votre billet pour "Pages perdues". J'aime assez reconnaître la langue d'un écrivain, son univers. Je viens de terminer le surprenant livre de Modiano "L'éléphant". Bien sûr c'était du Modiano, crépusculaire. Idem pour les quelques livres de Silverberg. Idem pour Camus, Jankelevitch, Bachelard, Pavese, Proust... ,Sartre c'est plus compliqué...
Sartre... Son système c'est comme une fiction. Quelques livres inoubliables : "La Nausée", très proche de ce livre de Modiano, "L'éléphant". Deux hommes séparés du monde pourtant proche. Le réel oppressant...
La fatalité antique... Racine... Les Atrides... La jalousie et la haine des dieux envers cette famille. Une machine qui les broie... Mais quelle fraîcheur, quelle élégance, quelle délicatesse... de la poésie...
Je les retrouve dans votre bibliothèque sous une autre forme d'écriture, d'imaginaire. Ça clignote...
Très bon souvenir de la lecture des "Mots"
"Pampa" d'Eduardo Fernando Valera...
"D’une main assurée quoique lasse, le torse penché à l’extérieur de sa locomotive, tantôt à gauche, tantôt à droite, le chef machiniste Olszen tracte depuis des éons un énorme convoi ferroviaire d’une soixantaine de wagons étalés sur deux kilomètres." (un extrait de votre billet.)
Ce train invraisemblable par sa longueur, m'évoque, la "ville-rue" invraisemblable par sa longueur du roman de Paul di Filipo.
Une même image tellement étirée que bien des métamorphoses de l'histoire peuvent s'accomplir entre le début et la fin de ces monstres.
Parfois, c'est le temps qui s'étire. Ici, comme les montres molles de Salvador Dali, la matière-temps devient molle comme de la guimauve pour que l'auteur puisse l'étirer et y créer son histoire.
Vous évoquez le ruban de Moebius comme une façon de faire un croc-en-jambe à l'infini. Alors le début croise la fin, la pénétre, continue son chemin. C'est une autre histoire d'infini. Oui, l'éternel retour. C'est aussi ce que j'aime dans ces histoires invraisemblables : mettre la raison en échec en lui proposant une situation impossible devenue possible comme dans un tableau de Magritte.
Ce n'est pas rien cette autobiographie cruelle envers l'enfant qu'il a été et qu'il assassine en direct. Il en fait un enfant en perpétuelle représentation, surcouvé dans sa famille bourgeoise, admiré, adulé mais quel drame l'absence du père. Quelle liberté vertigineuse aussi. Un vrai théâtre beaucoup de scènes vivantes comme dans L'Etre et le Néant. Contrairement à Modiano qui est tout esquisse et silence, suggestion, mémoire fragile fluidité. Sartre est quand même un grand bavard au langage dru et provocateur
Petit Poulou... l'imposteur. Ah comme il le démystifie ! Et ce magnifique grand-père et sa bibliothèque. Lire ? Écrire ?
Sartre... sa douleur d'exister, dès l'enfance. Ce que je ne peux oublier : "la racine du marronnier", cette révélation pour le jeune Roquentin dans "La Nausée", cette blessure déchirante lui offrant brusquement la conscience de l'irrémediable du réel, du concret qui fracasse ses illusions, le réveille. Quel livre... Le concret en pleine figure avec toute sa pourriture.
Sartre... presque fou quand il cherche l'existence, rien d'autre que l'existence des choses. Mais existe-t-elle ailleurs qu'en lui.?
La liberté, est-ce le néant ? Est-ce le non-enfermement dans une identité ?
"La Nausée" ... "Les Mots" ... Il s'y montre brillant, ironique, capricieux, fiévreux.
Un homme... si semblable à bien d'autres avec ses doutes, sa solitude, ses mystifications. Pourquoi Pierre Assouline a-t-il lu ce livre et nous en parle-t-il. ? Ça rebondit jusqu'ici!
Que de souvenirs de lectures, de débats passionnés-que nous pensions incontestables ! - remontent à la surface de ma mémoire... Réminiscence... en petites touches fulgurantes...
Là, je pense à Modiano, ses nappes de rêveries trouées par la lumière terrible d'un éclair quant le souvenir arrive comme un fantôme longtemps perdu.
J'aime sur votre blog ces débats infinis qui font irruption en lueurs fugitives. On a tellement de temps devant soi....
Ah, voilà le ruban de Moebius ! Page 62...
"Vous avez déjà envisagé un monde en boucle de Moebius ? (...) pour atteindre n'importe quel point de sa surface, on se retrouve limité par le trajet en deux dimensions. Et si on ajoutait une torsion pour réunir les deux extrémités.? (...)
Une seule surface planétaire, sans intérieur ni extérieur. Imaginez qu'on utilise une troisième dimension afin de descendre dans les profondeurs de ce monde, en passant par son centre, pour émerger sur l'autre face habitable ! (...) un raccourcie à travers l'espace-temps. "
C'est intéressant que Patchen est en train d'écrire cette histoire, une nouvelle, pour une revue "Mondes démons ". Une mise en abyme vertigineuse qui entrelacé deux histoires. Nous sommes sur une rue-ville/ Ville-Rue.... interminable, infinie. Comment la tordre ?
Voilà aussi que "l'automate joueur d'échecs d'une autre nouvelle réapparaît. L'astuce est peut-être
d'entrer dans certaines des maisons de cette rue.
Des" récits d'autres mondes"....
Belle traduction pour ce passage page 67, évoquant des photos en noir et blanc vues dans une expo, y a quelques années. "Par cette journée d'été, l'avenue mijotait. Les enfants en sous-vêtement jouaient à se faire arroser par une bouche d'incendie. Les vendeurs restaient figés sous l'ombrelle de leur charrette...."
Ça pourrait être cette photo de Weegee prise vers 1945 : Intitulée souvent « Children playing in water sprayed from open fire hydrant », elle a été prise sur Manhattan Avenue (Upper West Side) et montre des enfants rafraîchis en pleine rue par l'eau d'une bouche d'incendie."
(Internet est utile !)
Page 77 il est noté 2 soleils. Cela fait penser à un effet de miroir...
Page 86 :
"Y a-t-il un Bloc Zéro, ou notre système d'immatriculation n'est-il qu'une façade.? Et si jamais le Bloc Zéro existe que voit-on depuis l'ultime frontière.?"
Ce roman commence à m'intéresser...
Mais pour quelques passages de ce genre que d'insuffisance pour que ce roman me plaise. Que de vulgarités inutiles sur les femmes, d'abondance de lieux dédiés à la drogue.
"cherchant son aimée, Zohar fonça aussitôt dun rêveur branlant du chef à un dormeur comateux. Diego le suivit avec davantage de précautions, pour éviter de se piquer par accident. Ils la trouvèrent dans un coin puant du sous-sol, près d'un trio de seringues usagées. De la salivé tapissait sa joue, son menton. (...) Trois doses d'héroïne ! "
Ce n'est vraiment pas un univers qui me plaît.De plus son style est lourd, encombré. On ne sait pas où il va avec cette longue rue. Trop de délayage.
"Les dames aiment les hommes qui savent contrôler leurs lèvres"
"Une baise inédite nous fera du bien à tous"
"ses oeillades salaces"
"Le café au 10.395.001ème Bloc de l'avenue où la Rude Bravo coulait tel un suicide en bouteille, avait tenu à ce qu'ils entament un concours de dalle en pente...."
C'est glauque.... "poissard"...
un texte qui m'avait bien plu à l'époque (même si je n'ai jamais trop accroché à Di Filippo), c'est à dire, si je ne me trompe il y a presque 25 ans.
Paru initialement dans la collection de novellas de PS Publishing qui contient un certain nombre de gemmes (il y a en a pour tous les goûts, de Baxter à Watson en passant par Reynolds ou McLeod), repris dans le recueil "Cities" au format si particulier.
Et d'autres passages qui ont du charme et qui me font continuer la lecture de ce roman. Ainsi, page 84, celui-ci.
"Le paysage de la Ville, toujours varié, toujours similaire, accompagnait leur vaisseau tel un cyclorama au défilement perpétuel. Toutes les heures, réglé comme une horloge, le capitaine assault annonçait sur les haut-parleurs de bord le nom de l'arrondissement où ils penetraient : "Pergola... Kinderly... Gué de Clovis... Mercosur... Chandeleur... (...)"
Petit à petit, cette litanie étirée induisait Une alienation dés plus hypnotique. Leur trajet allait englober deux mille cinq cents noms différents ! "
2500 heures ! Quel voyage.... "L'autre rivage semblait une anomalie déstabilisante."
Curieux roman hybride.
Et puis, je n'ai rien compris à la fin du roman et ça, ça m'énerve !
Peut-être suis-je trop exigeante... Le ruban de "Mobius", les deux So'eil, il ne s'en sert pas. Il laisse la beauté, les promesses pour une réalité moche, désastreuse. C'était si bien sa fiction "Pages perdues". Ce petit roman, si bref, si embrouillé m'a donné le cafard. Il aurait pu choisir une fin merveilleuse. Ah là là, qu'est-ce qu'ils ont dans la tête parfois ces écrivains !
je ne sais pas trop quoi en penser,
Rendez vous avec James Blish, "un cas de conscience" plus dans vos cordes.
Bonjour Christiane, dommage de ne pas avoir mis vos commentaires dans la fiche de lecture "Pampa"
Pouvez-vous les transporter là-bas c'est une très bonne idée ou faut-il les copier-collier un à un pour les poser là-bas ?
Hello S', j'ai indexé tous mes UHL (label UHL visible en mode web).
Voilà, c'est fait ! Quel boulot !!!
Merci beaucoup. Blogger ne fournit pas d'outil pour transférer des commentaires.
Oui, c'est mieux comme cela !
Sur la partie droite du blog, j'ai rajouté un index permettant d'accéder directement à certains auteurs ou certains thèmes.
Très intéressant.
C'est appréciable la structure géographique et éditoriale de votre bibliothèque. Vous avez les qualités d'un joueur d'échecs. Je ne connais rien à ce jeu mais je connais bien certains joueurs d'échecs. Des gens lents parce qu'ils pensent. Des mathématiciens. Des stratèges.
Cette nouvelle grille de lecture met en valeur les écrivains, les éditeurs. Au Belial les couvertures comme une signature. Quant à la littérature sud américaine, quelle richesse, quelle beauté sombre...
Je reviens sur cette déception. Ce fossé entre la magie des rêveries et la réalité n'est-il pas à l'image de cette route droite que les personnages suivent sans enthousiasme, renonçant à leurs chimériques rêves de légèreté. Je pense à "La ronde des prisonniers" de van Gogh....
Formidable roman de Jaenada, "L'inconnue du quai de Javel". Donc le prix Goncourt. Je suis très contente de ce choix. Mais si j'écris des Com entaires ici, ce n'est pas le lieu et vous n'avez pas de billet Jaenada. Alors que faire ?
Je crois avoir évoqué ce roman de Jaenada. C'est un beau roman, plein d'humanité. Cette Louise Cansot retrouvée morte sur le quai de Javel, à Paris, qui s'en souciait? Ce n'est pas un Simenon pourtant ce narrateur cocasse et maladroit qui mène l'enquête, m'a diablement fait penser à cette tendresse de Simenon, son attention aux gens dits sans importance. Comme Philippe Jaenada sait lui redonner son honneur, sa beauté ! Pas celle que les peintres de Montparnasse fixaient du bout de leur pinceau mais celle d'une mère qui a mis sa fille en nourrice et se débat dans la misère pour payer la pension réclamée. Et si il n'y avait que cela ! Elle ne peut plus payer sa misérable chambre d'hôtel. Et comble de malchance, elle est peut-être enceinte. Oui, Jaenada est proche de Maigret. Et Simenon, donc, pas très loin. "La petite Femelle", (2015)... déjà une autre enquête bouleversante. Ce n'était pas chez Flammarion.
Ce n'est pas Fantine et sa famine n'est pas Cosette mais leur vie sont proches... Ce n'est pas non plus "Maigret et la Grande Perche" ou "Cécile est morte". . La police a vite réglé l'affaire et l'a vite jugée. Fille de mauvaise vie. Crime crapuleux. Affaire classée. Et nous revoilà Quai des Orfèvres... La PJ... Qui l'a tuée ? Dans quelles circonstances.?
Un beau roman. Un bel hommage à Simenon. Et une mère réhabilitée pour sa fille Nathalie qui ne connaissait que le fait divers sordide... Quatre-vingt ans, à la fin du livre. Une belle rencontre avec l'auteur. Enfin, le narrateur... "Elle n'a pas l'air commode. Elle ne fait pas ses quatre-vingts ans. Elle a fumé trois cigarettes depuis qu'elle est arrivée. Elle ne bouge pas sur sa chaise, elle parle peu, elle le jauge, méfiante, je me dis qu'elle peut s' énerver à vtout instant, se lever et partie. Je sens que ce n'est qu'une apparence, mais elle a l'air solide, une femme dure, qui s'est fait une carapace. La première chose qu'elle le dit, c'est qu'elle a passé sa vie à essayer d'oublier qu'elle avait une mère biologique. Elle ne sait rien d'elle. Elle n'a qu'une photo abîmée, pas la plus belle, qu'elle a volé à Valentine quand celle-ci la6 chassée, à seize ans, du domicile du couple. "
Non, Louise Cansot n'était pas une fille de mœurs légères qui couchait avec n'importe qui... mais une bonne personne. Courageuse, fille-mère sans argent, seule. Elle aimait sa fille.
Et Philippe Jaenada passe et tout change...
Beau Goncourt.
Pas grave, lancez vous.
et sa famine /et sa fille
Mais Louise n'est plus. Rien ne réparera cette mort. Pour quelles raisons Philippe Jaenada va-t-il troubler le silence des morts ensevelis au carré des indigents du cimetière de Thiais ? Il y a dans ses romans ce face à face avec la mort, l'étouffoir de la mort. Jankélévitch parlait de l'irreversible de la mort. Jaenada semble obsédé par la mort surtout quand elle est entourée d'indifférence, d'injustice. Ce n'est pas une littérature de réparation ni de consolation. C'est autre chose. Quelque chose, cette fois-ci encore lui échappe. Et continuera de lui échapper au fil du livre. Et c'est bien. On ne sait jamais tout d'un être. Cette enquête c'est pour cela. Retrouver des témoins, une correspondance même si longtemps après le drame il y aura un échec, celui du vivant face au silence de la morte. Il pourra frôler le mystère de cette jeune femme morte à 29 ans sans inventer une vie qui ne serait pas la sienne.
Il y a de l'inachevé dans ce roman, un bel inachevé pour l'écrivain, pour Louise pour sa fille peut-être et ses petits-enfants. Jaenada prend la liberté d'échouer mais la beauté d'avoir tenté. L'écriture c'est toujours de l'inachevé. Le néant peut-il effacer l'amour? Louise a aimé. Jaenada met à jour l'engrenage implacable qui broiera Louise Cansot à travers des petits détails qui vont l'enfermer dans un traquenard, la rendre vulnérable. Ne pas oublier que tout cela se passe dans la France d'après guerre où l'exclusion sociale de Louise est encore plus désolante. 1949... Elle ne rentre pas dans le cadre de la respectabilité bourgeoise. Sa détresse devient palpable. Heureusement que ce détective amateur commettant gaffe sur gaffe allège l'atmosphère!
Mais il cherche et pose les yeux là où les enquêteurs de l'époque ont détourné le regard. Jaenada se refuse à "romancer", il met à jour la vérité nue. Il colle aux faits avec empathie et replace Louise dans sa propre histoire, un peu comme Simenon le fait de ses personnages. Un être humain acculé au piège qui prendra la mauvaise décision. Elle n'est plus une victime anonyme.
J'ai mis un commentaire sur la rdl à propos de ce beau livre de Jaenada. Un unique retour pour faire écho à ce billet de Pierre Assouline et aux deux précédents où il évoquait l'écriture de Jaenada, sa fascination pour les faits divers, sa façon de saisir... l'insaisissable par petites touches entourées d'humour, d'apartés désopilantes. C'est un auteur qu'il suit depuis longtemps comme Jabonkla et bien sûr, bien sûr, Georges Simenon.
Vous écriviez : "Rendez vous avec James Blish, "un cas de conscience" plus dans vos cordes."
J'espère que vous n'allez pas changer d'avis car j'ai commencé le roman. Il me passionne mais qu'est-ce que vous allez écrire sur ce roman ? J'ai hâte de vous poser -de me poser - plein de questions.
Pas d'inquiétude, on (car je ne suis pas seul) va balancer du lourd :)
Chic alors! Ce roman philosophique pose de sacrées questions !...
Enregistrer un commentaire