Cet ouvrage "Souvenirs des montagnes au loin - carnets dessinés" d'O édité magnifiquement par Gallimard et traduit par Julien Lapeyre de Cabanes donne accès à toutes les pages du carnet photographiées, où écriture quotidienne et dessins se mêlent en une féerie de couleurs (aquarelle et dessins), enchâssées dans leur traduction en français, reprenant la disposition de l'écriture. Le diariste est aussi passionnant que l'artiste.
Hors sujet, mais on signalera d’ Offenbach un Voyage dans la Lune qui ne démérite pas musicalement, même si le scénario emprunte un peu à Jules Verne ( l’éruption du Volcan, et le canon qui mene les terriens pour un aller simple montre que de toute évidence Voyage au Centre de la Terre et de La Terre à la lune sont passés par là) L’ensemble, mi féerie mi opéra bouffe, abonde en morceaux brillants, et fait mentir la renommée d’un compositeur épuisé. A signaler que ce monde lunaire ne connaît pas l’amour, mais que les terriens vont le lui enseigner. Un petit mystère: une valse récupérée dans les Contes d’Hoffmann et attribuée par des ouvrages sérieux à l’un des personnages, ne figure que dans les premières mesures de l’ouverture. Est-ce une coupure sauvage? On le croirait volontiers. Le reste l’emporte aisément sur la version existante, en allemand! Voilà pour meubler vos soirees d’hiver, particulièrement pugnace ! Bien à vous. MC
Les œuvres quasi complètes de Marryat sont ( encore?)disponibles chez Teissedre. Pour amateur de Vaisseau Fantôme, de Chat à neuf queues, et de pirates..,,traduites de l’anglais bien sûr.
C’est le Goncourt des détenus de Fresnes qui vous inspire ces lignes vengeresses? Après l’interville promis par Dupont-Moretti, il fallait bien n’essayer de les rendre un peu intelligents. Détail frappant: le Goncourt de Fresnes a opté pour un profil bas…MC
20 commentaires:
Superbe présentation
Merci.
Il aurait fallu concevoir un tableau pour aligner parfaitement toutes ces images, mais avec le langage html, c'est compliqué.
Laurent Gennefort vaut le voyage depuis les temps héroïques de SF Mag?
oui !
Pour être plus explicite, on dirait une de ces rétro fictions chères à Joseph Altairac.
Sheckley, Blackwood : quel plaisir de voir ces auteurs majeurs !
Avec un peu d’imagination on peut y voir un sapin de Noël.
Une belle sélection.
Laurent Gennefort est vraiment à lire .
Anonyme Olivier CSF a dit...
Sheckley, Blackwood
Merci :)
Au nord du monde, une belle découverte.
Au rayon des beaux livres, Le Seigneur des Anneaux 3 tomes illustrés par Alan Lee et un Moby Dick monumental chez Sarbacane.
https://editions-sarbacane.com/albums/moby-dick-ou-le-cachalot
Hors sujet.
Très fine prise de position de Paul Edel sur la RdL et dans les commentaires de son blog. Rage sympathique de JJJ et de Rose.
(à propos d'Annie Ernaux et des positions des uns et des autres quant à son oeuvre.)
Des « auteurs majeurs »? Ah si Sheckley avait soigné son poil dans la main…
oui, majeurs
Soit , j’ai du tomber sur un mauvais Sheckley!
Pour Soleil vert un Soleil noir :
https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/11/21/atelier-orhan-pamuk/
Cet ouvrage "Souvenirs des montagnes au loin - carnets dessinés" d'O édité magnifiquement par Gallimard et traduit par Julien Lapeyre de Cabanes donne accès à toutes les pages du carnet photographiées, où écriture quotidienne et dessins se mêlent en une féerie de couleurs (aquarelle et dessins), enchâssées dans leur traduction en français, reprenant la disposition de l'écriture.
Le diariste est aussi passionnant que l'artiste.
d'Orhan Pamuk
Hors sujet, mais on signalera d’ Offenbach un Voyage dans la Lune qui ne démérite pas musicalement, même si le scénario emprunte un peu à Jules Verne ( l’éruption du Volcan, et le canon qui mene les terriens pour un aller simple montre que de toute évidence Voyage au Centre de la Terre et de La Terre à la lune sont passés par là) L’ensemble, mi féerie mi opéra bouffe, abonde en morceaux brillants, et fait mentir la renommée d’un compositeur épuisé. A signaler que ce monde lunaire ne connaît pas l’amour, mais que les terriens vont le lui enseigner. Un petit mystère: une valse récupérée dans les Contes d’Hoffmann et attribuée par des ouvrages sérieux à l’un des personnages, ne figure que dans les premières mesures de l’ouverture. Est-ce une coupure sauvage? On le croirait volontiers. Le reste l’emporte aisément sur la version existante, en allemand! Voilà pour meubler vos soirees d’hiver, particulièrement pugnace ! Bien à vous. MC
Merci de l'info, je vais investiguer !
Les œuvres quasi complètes de Marryat sont ( encore?)disponibles chez Teissedre. Pour amateur de Vaisseau Fantôme, de Chat à neuf queues, et de pirates..,,traduites de l’anglais bien sûr.
C’est le Goncourt des détenus de Fresnes qui vous inspire ces lignes vengeresses? Après l’interville promis par Dupont-Moretti, il fallait bien n’essayer de les rendre un peu intelligents. Détail frappant: le Goncourt de Fresnes a opté pour un profil bas…MC
Enregistrer un commentaire